减字木兰花 其三 庚戌除夕客中

译文

家中的田舍房屋都已卖尽，家乡里把我当作子弟们的警戒。年少的人们啊，骑着肥壮的马、穿着轻暖的皮衣笑话我贫穷。想要买山隐居，可梦魂不像在溪谷中那般安稳。又一次来到江南，作客的景况和穷困愁苦都让人难以忍受。

注释

减字木兰花

词牌名，简称《减兰》。此调将《木兰花》的一、三、五、七句各减三字。

庚戌

干支纪年法中的一个年份。

客中

在作客他乡的途中或在他乡居住。

田庐

田舍和庐舍，泛指家园。

买山

指归隐。源于晋代僧人支遁派人到深公那里买邱山一事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕将年少富裕者‘肥马轻裘’与自己的‘贫’进行对比，鲜明地展现出贫富差距，突出了词人的落魄。在情感表达方面，词中充满了自嘲与辛酸。如‘乡里传为子弟戒’，透露出自己被当作反面教材的无奈与自嘲；‘笑我贫’更是直白地写出了被人耻笑后的苦涩。在意境营造上，‘买山而隐。魂梦不随溪谷稳’营造出一种矛盾不安的意境，想要归隐却又内心不安稳。主题思想主要是表达了词人客居他乡的穷困愁苦以及对自身境遇的不满与无奈。整首词情感真挚，通过简洁的语言和巧妙的手法，将自己的境遇和心境深刻地表现出来。

速览

《减字木兰花 其三 庚戌除夕客中》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为自嘲、穷困、客居、愁苦。田庐尽卖。 乡里传为子弟戒。 年少何人。 肥马轻裘笑我贫。 买山而隐。 魂梦不随溪谷稳。 又到江南。 客况穷愁两不堪。