减字木兰花 其六 庚戌除夕客中

译文

家中的妻子已经去世。在庭院中感受寒冷，感伤过去的事情。买来厨娘操持家务，可曾经衣边那如荀令般的香气已经消散尽了。忧愁时拿来镜子照看，两鬓已经长出了花白的头发。想要寻觅美好的姻缘，可谁能让自己如同江郎那般从悲伤中醒来呢。

注释

荀令（xún lìng）

指东汉荀彧，他曾任尚书令，传说他到别人家里，坐过的席子好几天都有香气，这里用来借指男子美好的仪态或风度，词中也暗示曾经美好的生活状态已消逝。

二毛（èr máo）

指头发斑白，黑、白二色头发相间，常用来形容人的衰老。出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’

江郎（jiāng láng）

指南朝的江淹，传说江淹年轻时梦到仙人授笔，才华横溢，后来梦到仙人把笔收回，就才思减退，这里词人用江郎自比，表达自己想要从这种悲伤的情绪中解脱出来。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故来丰富内涵，如‘荀令香’‘江郎’等典故的运用，使词作更具文化底蕴。词中通过叙事与抒情相结合，先陈述闺中人已逝这一事件，然后层层递进地抒发自己的愁绪。在情感表达方面，充满了对亡妻的思念以及对自己如今孤独处境的哀伤，还有对未来的迷茫之感。在意境营造上，‘取冷中庭’勾勒出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念、自身现状的忧愁以及对未来的不确定展开。整首词情感真挚深沉，用词较为含蓄，却能深刻地传达出词人复杂的内心世界。

速览

《减字木兰花 其六 庚戌除夕客中》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为悼亡妻、伤往事、孤寂感、用典故。闺中人逝。 取冷中庭伤往事。 买得厨娘。 消尽衣边荀令香。 愁来览镜。 憔悴二毛生两鬓。 欲觅良缘。 谁唤江郎一觉眠。