减字木兰花 其八 庚戌除夕客中

译文

奴仆都逃走散去，只剩下我这个困倦欲睡的孤独身影。明天又到了新的一年，我的踪迹如浮萍般漂泊实在可怜。秦淮河畔绵延十里，想要买几间房子长久地居住在此。风雪呼啸喧闹，什么时候画舫之上才能再次奏响笙歌呢。

注释

渴睡

很困倦，想睡觉。

踪迹

行动所留的痕迹，这里指自己的行止、行踪。

浮萍

一种水生植物，常漂浮于水面，比喻漂泊无定的身世或变化无常的人世间。

喧豗（xuān huī）

形容轰响、喧闹声。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘奴逃仆散’直接叙述自己的处境，开门见山，奠定了一种孤苦凄凉的氛围。‘孤影尚存渴睡汉’通过描写自己的孤独身影和困倦状态，进一步强化了这种孤苦之感，运用了白描手法，生动地勾勒出自己的可怜形象。‘踪迹浮萍剧可怜’中，把自己的踪迹比作浮萍，形象地写出了漂泊无定的状态，这是比喻手法的运用。情感表达上，整首词充满了孤独、无助和对稳定生活的渴望。词人在除夕这个本该阖家团圆的时刻，却面临着奴仆逃散的境地，深感自己的孤苦，同时又表达了想要在秦淮河边安家的愿望，反映出对安定生活的向往。在意境营造方面，通过描写‘秦淮十里’这样具有代表性的地点，以及‘风雪喧豗’的恶劣环境，营造出一种寒冷、孤寂、动荡的意境。主题思想上，主要表达了词人漂泊在外的孤苦境遇以及对安定生活的期待。

速览

《减字木兰花 其八 庚戌除夕客中》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为孤独感、漂泊感、白描、除夕。奴逃仆散。 孤影尚存渴睡汉。 明日明年。 踪迹浮萍剧可怜。 秦淮十里。 欲买数椽常寄此。 风雪喧豗。 何日笙歌画舫开。