解语花 雨后荷花

译文

水面上的浮萍刚刚被破开，绿叶轻轻翻卷，遮掩着遥远天空露出的缝隙。荷花的香气撩人心弦。还有那晶莹的水珠盈盈欲滴。荷叶的茎可以握持。刚刚被种在芍药栏和花榭边。喜爱这多情的荷花，像水上仙女的衣饰，能陪伴人度过多少闲暇时光。因而回忆起在锦帆下消夏的情景。荷花像佳人露出轻盈的半面，眼眸频频闪烁。馆娃宫已经荒芜了。谁还会提起《玉树后庭花》之类的闲话呢。江边的美女洒泪。还记得曾经偷偷卸下耳珠。到如今，那如莲步轻移、荷衣飘动的美人，只能任由风雨来作伴。

注释

青萍

一种水生植物，即浮萍，常漂浮于水面。

罅（xià）

缝隙。这里指天空露出的缝隙被荷叶掩映。

碧筒

这里指荷叶的茎。

药栏

芍药栏，泛指花栏。

馆娃

指春秋时吴王夫差为西施建造的馆娃宫，这里借指曾经的繁华宫殿。

江姝

江边的美女，这里借指像西施一样的美人。

珠珰（dāng）

耳珠。

莲步

形容女子的脚步轻盈，这里借指美人。

荷衣

用荷叶制成的衣服，这里借指像穿着荷衣的美人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、凄美且略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写雨后荷花的姿态，如‘青萍乍破，绿叶低翻’生动地展现出荷叶的动态美，‘珠颗盈盈欲泻’细致地刻画了荷叶上水珠的晶莹欲滴，‘碧筒堪把。刚植向、药栏花榭’写出了荷花的生长环境，将荷花的清新脱俗与周围的景色相融合，表现出一种闲适的美感。在写作手法上，运用了拟人手法，‘爱多情、水佩风裳，伴几时间暇’把荷花比作多情的佳人，赋予其情感与陪伴人的能力。词的下阕情感转向惆怅与哀伤，通过‘因忆锦帆销夏’开始回忆往昔，‘馆娃荒也’‘江姝泪洒’等词句融入了历史典故，借古喻今，将荷花与历史上的美人、荒宫联系起来，如馆娃宫的荒芜暗示着繁华的消逝，江姝泪洒也烘托出一种凄凉的氛围，以景抒情，借荷花的遭遇来表达对时光易逝、繁华不再的感慨。主题思想围绕着对荷花的观赏与感慨展开，既有对荷花之美的欣赏，又有对历史兴衰、人事无常的喟叹。

速览

《解语花 雨后荷花》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为咏物、借景抒情、凄美、惆怅。青萍乍破，绿叶低翻，掩映遥天罅。 香心撩惹。 还剩有、珠颗盈盈欲泻。 碧筒堪把。 刚植向、药栏花榭。 爱多情、水佩风裳…