买陂塘 癸丑二月自全椒移家寄居秦淮水亭诸君子高宴各赋看新张二截见赠余既依韵和之复为诗馀二阕以志感焉 其一

译文

少年时候，在青溪曲折蜿蜒之处，还记得乘坐画船游玩享乐的情景。系船之处常常听到箫管之声，大多是在柳树成荫的堤岸和月光下的台榭间。白天过去夜晚又来，耗费了无数精美的蜀锦吴绫，哪会吝惜缠头的花费呢。我壮年的时候，就好似落魄的司马相如，像穷困的张仲蔚一样，寂寞地守着简陋的茅屋。江南是美好的，难免惹上些闲情逸致。风光又接近春社之时。茶炉药臼和残缺的书卷，趁着半江潮水搬移。没有宽大的房屋。听着燕子迅速地拂过花梢，呢喃着营巢之事。香燃尽了蜡烛也熄灭了。看那丁字帘边，圆圆的月亮，又悬挂在板桥之上。

注释

绋纚（fú lí）

绳索。此处指系船的绳索。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称‘缠头’。后也作为赠送歌伎财物的通称。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的釜。

药碓（yào duì）

捣药的器具。

烛灺（zhú xiè）

蜡烛的余烬。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从写作手法来看，上阕通过回忆少年时的游乐生活，如‘青溪九曲，画船曾记游冶’等句，以昔日的繁华欢乐来反衬如今的落魄寂寥。下阕则着重描绘当下的生活情景，‘茶铛药碓残书卷’等细节，将生活的困窘与孤寂展现无遗。在情感表达上，词人抒发了对往昔美好生活的怀念，同时也表达出如今穷困潦倒、无所依傍的哀伤与无奈。词中的主题思想围绕着生活境遇的变化展开，从少年的快意游乐到壮年的穷困落寞，充满了世事无常的感慨。

速览

《买陂塘 癸丑二月自全椒移家寄居秦淮水亭诸君子高宴各赋看新张二截见赠余既依韵和之复为诗馀二阕以志感焉 其一》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为今昔对比、孤寂、落魄、怀旧。少年时、青溪九曲，画船曾记游冶。 绋纚维处闻箫管，多在柳堤月榭。 朝复夜。 费蜀锦吴绫，那惜缠头价。 臣之壮也。 似落…