月底修箫谱

译文

鹊形香炉中飘出香烟，鸾镜里映出身影，记得曾在画屏上见过这样的景象。穿着竹叶花纹的裙子，白色的苎麻衣衫是应季而剪裁的。这是她病后的情绪，忧愁中的神态，又何曾佩戴过玉钗金钏呢。在华美的堂屋旁边。早就高高地燃起银色的蜡烛，重重的帘幕隔开了娇美的面容。猜物分组嬉戏，姐妹们宴乐了半夜。只剩下几次回眸，一声长叹，这些都瞒不过房梁上的双燕。

注释

鹊炉（què lú）

鹊形的香炉。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，这里指用苎麻做成的衣物。

玉钗（yù chāi）

玉制的发钗，女子的头饰。

金钏（jīn chuàn）

金制的手镯。

射复（shè fù）

一种猜物游戏，把东西覆盖在器物下让人猜。

分曹（fēn cáo）

分组。

杏梁（xìng liáng）

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带哀愁与寂寥的氛围。通过对女子日常生活场景的描写，如‘鹊炉烟，鸾镜影’等，构建出一种幽微的画面感。在写作手法上，多处运用细节描写，像‘竹叶花裙，白苎趁时剪’细致地描绘出女子的穿着，以衣着来暗示人物的身份和状态。情感表达上，词中充满了对女子的怜惜之情，女子病后的‘心情’‘风度’，不戴‘玉钗金钏’，还有最后的‘回眸’‘长叹’，都传递出女子内心的忧愁和无奈。主题思想围绕着对女子的观察与同情展开，展现出女子在特定状态下的落寞。词中没有直接抒情，而是通过场景和人物状态的描写让读者体会到这种情感，是一种较为含蓄的情感表达方式。

速览

《月底修箫谱》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写人、抒情、幽寂、细节描写。鹊炉烟，鸾镜影，记向画屏见。 竹叶花裙，白苎趁时剪。 是他病后心情，愁中风度，几曾带、玉钗金钏。 锦堂畔。 早把银烛高…