满江红

译文

雀鸟飞走彩虹隐没，又过了今年的冬季。靠近水边栏杆之处，寒冷的潮水使绿色减退，夕阳的红色聚在一起。好几处霜风催促着收割，不知哪家夜晚的月光下响起织布机的声音。还有木兰、椒叶覆盖着酒瓮，酒糟正在注酒。哪里应该在他乡居住呢？哪里应该被虚名所贻误呢？盼望故乡的草木丛生之处，先辈的坟墓。已经辜负了和邻居一同耕种的约定，徒然想着像冯谖在侯门弹铗求食那样的机遇。不要再提起像司马相如那样因一篇《凌云赋》而得意被举荐的事情了。

注释

冬序（dōng xù）

冬季。一年春夏秋冬四季，序即次序，这里指冬季这个时节。

铚乂（zhì yì）

铚，一种短小的镰刀；乂，割（草或谷类）。这里‘铚乂’表示收割的农事活动。

机杼（jī zhù）

指织布机。杼是织布机上的筘，这里代指织布机，常用来表示织布等家庭劳作。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。在这里形容故乡的草木自然生长的状态，表达对故乡的思念之情。

弹铗（tán jiá）

典故出自《战国策·齐策四》，冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够礼遇，就弹铗而歌，表示自己的不满。这里表示期待遇合的意思。

凌云赋（líng yún fù）

司马相如所作的《大人赋》被汉武帝誉为‘飘飘有凌云之气’，这里指代凭借文章得到赏识举荐，表达对追求这种虚名的厌弃。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种岁暮思乡、寂寥落寞的氛围。开篇描绘冬景，‘雀化虹藏，又过了、今年冬序’点明时节，为下文的情感抒发奠定了基调。通过‘临水槛、寒潮绿减，夕阳红聚’等景色描写，将冬季萧索之景呈现出来，‘绿减’‘红聚’用词精准，形成鲜明的色彩对比。写作手法上，运用了情景交融的方式，如‘几处霜风催铚乂，谁家夜月鸣机杼’，在描述田园劳作场景的同时，也暗示出对家乡的思念与眷恋。情感表达上，作者充满了对故乡的深切思念，‘岂合在，他乡住。岂合被，虚名误。盼故山榛莽，先人邱墓’直接表达出不应客居他乡，不应被虚名所累，渴望回归故乡，祭扫祖先坟墓的强烈情感。同时，诗中还透露出对过去未能履行约定以及对追求虚名的懊悔，主题思想围绕思乡与厌弃虚名展开，表达了对宁静、质朴的故乡生活的向往。

速览

《满江红》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为思乡情、冬景诗、悔悟感、厌虚名。雀化虹藏，又过了、今年冬序。 临水槛、寒潮绿减，夕阳红聚。 几处霜风催铚乂，谁家夜月鸣机杼。 更木兰、椒叶盖奚头，糟床…