沁园春

译文

劫数运势即将更新，上天降下恩书，圣明的天师命令群魔。此时阴阳错乱，鬼神混杂，（魔怪）依傍城市，绵延于山河之间。肃杀之气充满天空，阴森的景象遮蔽白昼，百姓遭受灾祸已经很久了。在青城山上，看到那琉璃做成的高高的法座，忽然高高耸起。一群妖邪愤怒地举起兵器，竞相奔走，攻打青城山就像舞动的梭子一样快。（然而）感受到神的光芒一闪，如蛟龙催逼猛虎陷入困境，威音（佛家用语，此处指神圣威严的声音）一响，如同电闪雷鸣呵斥（群魔）。立即点化民众，摄取邪恶归为正道，百姓休养生息和乐安详。风云平静下来，看到天空连着银河，月光沉浸在澄澈的水波之中。

注释

忤

逆，不顺。

罹

遭受。lí

巍峨

高大雄伟的样子。

掣

拉，拽。chè

熙熙

和乐的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张和对比的手法。如“杀气闭空，阴容夺昼”极度夸张地描绘出魔怪带来的恐怖氛围，而“立活化民，摄邪归正，生息熙熙享太和”则与前面魔怪横行的景象形成鲜明对比。在意境营造方面，上阕通过对阴阳错乱、魔怪横行的描写，营造出一种阴森恐怖、灾祸笼罩的意境，下阕则在降魔之后，描绘出一片祥和宁静的氛围，如“风云静，见天连碧汉，月浸澄波”，意境开阔而宁静。情感表达上，先表达出对百姓遭受魔怪灾祸的同情与担忧，后又传达出对正道降魔、百姓安乐的欣慰之情。主题思想围绕着正邪对抗，邪不胜正，正道最终给百姓带来安宁这一思想展开。

速览

《沁园春》是宋代诗人张继先的作品，主题为正邪对抗、灾难描写、降魔、百姓安乐。劫运将新，天书降恩，圣师命魔。 正阴阳错忤，鬼神淆混，依凭城市，绵亘山河。 杀气闭空，阴容夺昼，万姓罹殃日已多。 青城…