蹋莎行
鹿韭香浓，雀瓢香细。
何人庭院春初霁。
还家两月不曾过，又从江上招舟子。
挑荠篱根，焙茶窗际。
一般也有幽间事。
独怜涉险总无端，橹声轧轧波声里。
何人庭院春初霁。
还家两月不曾过，又从江上招舟子。
挑荠篱根，焙茶窗际。
一般也有幽间事。
独怜涉险总无端，橹声轧轧波声里。
译文
鹿韭花香气浓郁，雀瓢草香气清幽。这是谁家的庭院在初春雨过天晴之时呢？回家才两个月还没过去，又要从江上招呼船夫出发了。在篱笆根下挑荠菜，在窗边烘焙茶叶。这些也是一样有着清幽的事。只是独自怜惜平白无故总是涉险奔波，只听得摇橹声在波声里嘎吱作响。
注释
- 鹿韭（lù jiǔ）
- 牡丹的别名。
- 雀瓢（què piáo）
- 草名。
- 霁（jì）
- 雨停止，天放晴。
- 挑荠（tiāo jì）
- 采摘荠菜。
- 焙茶（bèi chá）
- 用微火烘烤茶叶。
- 幽间（yōu jiān）
- 幽静，闲适。
- 涉险（shè xiǎn）
- 进入危险境地；经历危险。
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，形容机器车轮里或辘轳等的声音。
赏析
从文学手法来看，词的上阕开篇用‘鹿韭香浓，雀瓢香细’这种对仗工整的描写，从嗅觉入手勾勒出一幅庭院中的春景图，点出了时令为春天。‘何人庭院春初霁’则是一种带有悬念的写法，引发读者的遐想。下阕‘挑荠篱根，焙茶窗际’继续描写庭院中的清幽之事，画面感很强。情感表达上，通过描写家中的宁静美好，如幽间事，和‘还家两月不曾过，又从江上招舟子’以及‘独怜涉险总无端’形成鲜明对比，表达出对奔波在外、无端涉险的无奈与怜惜之情。在意境营造上，前半部分营造出一种静谧、美好的庭院春景意境，后半部分则在橹声轧轧波声里体现出旅途的孤寂和不安。主题思想围绕着对家庭宁静生活的向往与为生活奔波的无奈展开。
速览
《蹋莎行》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为思乡、春景、对比、闲适。鹿韭香浓，雀瓢香细。 何人庭院春初霁。 还家两月不曾过，又从江上招舟子。 挑荠篱根，焙茶窗际。 一般也有幽间事。 独怜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品