庆清朝 李啸村留饮园亭
雁膳堆盘，龙修满径，尽堪留客舟旋。
才通画刺，便教投辖为欢。
不用玉船琼畟，清谈挥麈最相关。
园亭外，鹁鸠唤雨，声出林端。
多少暮云春树，叹别离踪迹，说也凄然。
空廊散锦，还看江月重员。
暗水细流曲径，隔篱新涨一溪烟。
空凝思，板穚艇系，红药栏边。
才通画刺，便教投辖为欢。
不用玉船琼畟，清谈挥麈最相关。
园亭外，鹁鸠唤雨，声出林端。
多少暮云春树，叹别离踪迹，说也凄然。
空廊散锦，还看江月重员。
暗水细流曲径，隔篱新涨一溪烟。
空凝思，板穚艇系，红药栏边。
译文
盘中堆满了菰米，小径长满了龙须草，完全可以留客盘桓。刚刚递上名帖求见，就被热情留客共欢。不需要美酒佳肴，挥动着拂尘清谈就很惬意。园亭之外，鹁鸠鸟呼唤着雨水，声音从树林顶端传出。多少分别之后的思念，说起离别后的踪迹，说来也是很凄凉的。空荡的长廊光影如同散锦，还看到江月又圆了。暗流在曲折的小径下细流，隔着篱笆有一溪新涨起的烟雾。徒然凝思，小船系在板桥边，靠近红芍药花栏。
注释
- 雁膳（yàn shàn）
- 菰米，可食用。
- 龙修（lóng xiū）
- 龙须草，常生长于路边等地。
- 画刺（huà cì）
- 名片，名帖。
- 投辖（tóu xiá）
- 殷勤留客。典故出自《汉书·陈遵传》。
- 玉船琼畟（yù chuán qióng cè）
- 形容精美的酒器，这里代指美酒佳肴。
- 挥麈（huī zhǔ）
- 挥动拂尘，魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助，后称谈论为挥麈。
- 板穚（bǎn qiáo）
- 板桥。
赏析
这首词在文学手法上善用景物描写烘托气氛。如“雁膳堆盘，龙修满径”，通过盘中的菰米和小径的龙须草等眼前之景开篇，点明园亭中的惬意景象，为留客作铺垫。“鹁鸠唤雨，声出林端”“暗水细流曲径，隔篱新涨一溪烟”等句则描绘出一幅富有生机和诗意的园亭周边环境图，动静结合，有声有色。情感表达上，既有留客时的欢悦，又有对离别的感慨。前面写留客的欢乐场景，后面话锋一转，“多少暮云春树，叹别离踪迹，说也凄然”表达出对离别的哀伤。在意境营造上，从园亭内的待客场景到园亭外的自然景色，再到对离别情绪下的江月、溪流等的描写，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着留客的欢乐与离别的愁绪展开，两种情绪相互交织。
速览
《庆清朝 李啸村留饮园亭》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为留客、写景、惆怅、清谈。雁膳堆盘，龙修满径，尽堪留客舟旋。 才通画刺，便教投辖为欢。 不用玉船琼畟，清谈挥麈最相关。 园亭外，鹁鸠唤雨，声出林…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品