虞美人 贵池客舍晤管绍姬周怀臣汪荆门姚川怀
几年同作金陵客。
古渡寻桃叶。
今年作客在池州。
买得鲥鱼沽酒、共勾留。
丝丝梅雨维初夏。
煮茗消间话。
端阳节近旅愁牵。
孤负秦淮箫鼓、拥灯船。
古渡寻桃叶。
今年作客在池州。
买得鲥鱼沽酒、共勾留。
丝丝梅雨维初夏。
煮茗消间话。
端阳节近旅愁牵。
孤负秦淮箫鼓、拥灯船。
译文
好几年一同在金陵作客。在古老的渡口寻觅桃叶古渡的旧迹。今年在池州作客。买来鲥鱼买酒，一起停留些时日。丝丝的梅雨正逢初夏时节。煮茶消解闲暇时的聊天。端午佳节临近，羁旅的愁思被牵动。辜负了秦淮河上箫鼓阵阵、灯船簇拥的热闹景象。
注释
- 鲥鱼（shí yú）
- 一种名贵的食用鱼，体侧扁，长可达70厘米，银灰色，有季节性洄游习性。
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒。沽，买的意思，在古汉语中常见，如‘待价而沽’。
- 勾留（gōu liú）
- 停留，耽搁。
- 孤负（gū fù）
- 现在写作‘辜负’，亏负，对不住的意思。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕将过去在金陵作客与现在在池州作客的经历相对比，往昔在金陵有古渡寻迹等活动，如今在池州则是买鱼沽酒的平淡生活。在情感表达方面，字里行间透露出一种羁旅的愁绪。词中通过描写不同的作客之地的生活场景，来烘托这种愁情。在意境营造上，‘丝丝梅雨维初夏’描绘出了一幅梅雨时节的景象，淅淅沥沥的雨丝营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着羁旅之愁展开，无论是对往昔金陵生活的回忆，还是当下池州生活的描述，都在端午佳节将近时被旅愁所笼罩，表达了对往昔美好时光的怀念以及漂泊在外的孤寂。
速览
《虞美人 贵池客舍晤管绍姬周怀臣汪荆门姚川怀》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为羁旅愁、思乡情、对比手法、梅雨景。几年同作金陵客。 古渡寻桃叶。 今年作客在池州。 买得鲥鱼沽酒、共勾留。 丝丝梅雨维初夏。 煮茗消间话。 端阳节近旅愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品