减字木兰花 识舟亭阻风喜遇朱乃吾王道士昆霞

译文

在窗下卸下船帆。眼前这一片江城宛如画卷。道士凭靠着栏杆，指点着在云雾间若隐若现的行船。老朋友已满头白发，解下青铜配饰来换钱买浊酒。匆匆话别，远方万里相连的船桅在夕阳的返照下一片火红。

注释

羽客（yǔ kè）

道士的别称，因为道士追求飞升成仙，像会飞的仙人（羽人），所以称为羽客。

沓霭（tà ǎi）

浓重的云雾。沓，多而重复；霭，云雾。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容急忙、仓促的样子。

连樯（lián qiáng）

船桅相连，形容船只众多。樯，船桅。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘卸帆窗下。一带江城浑似画’，先直接描述行为，后用‘浑似画’将江城景色比作画卷，运用了比喻的手法，生动地勾勒出江城的美丽景色，‘羽客凭阑。指点行舟沓霭间’则通过描写人物的动作，增添画面的动态感。下阕叙事抒情，‘故人白首。解赠青铜沽浊酒’刻画了老友重逢的场景，一个‘解赠’体现出老友的慷慨和洒脱，而青铜换酒这一情节富有生活气息。‘话别悤悤。万里连樯返照红’描绘了话别时的画面，在夕阳返照下连樯万里的景象，既烘托出一种离别的氛围，又有一种壮阔感。在情感表达上，既有老友重逢的欣喜，又有话别时的不舍。在意境营造上，上阕通过描绘江城如画的景色和道士指点行舟的画面，营造出一种悠然闲适的意境；下阕则在夕阳下的离别场景中，增添了一抹淡淡的哀愁。主题思想上，主要是对与老友相逢又匆匆离别的描述，反映出人生聚散无常的感慨。

速览

《减字木兰花 识舟亭阻风喜遇朱乃吾王道士昆霞》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为叙事、写景、闲适、离别。卸帆窗下。 一带江城浑似画。 羽客凭阑。 指点行舟沓霭间。 故人白首。 解赠青铜沽浊酒。 话别悤悤。 万里连樯返照红。