西子妆
蒲剑方交，荷钱乍极，泼眼安榴花吐。
画梁元乙恰归来，向湘帘、傍人矜舞。
新诗漫与。
且邀得、狂朋怪侣。
坐绿阴，听蜕蝉声断，迎凉庭宇。
羁栖误。
三月春光，抛掷如尘土。
一帆江上趁潮平，爱河干、午风清暑。
旌门幕府。
有多少、感恩知遇。
洗征衫，几阵濯枝骤雨。
画梁元乙恰归来，向湘帘、傍人矜舞。
新诗漫与。
且邀得、狂朋怪侣。
坐绿阴，听蜕蝉声断，迎凉庭宇。
羁栖误。
三月春光，抛掷如尘土。
一帆江上趁潮平，爱河干、午风清暑。
旌门幕府。
有多少、感恩知遇。
洗征衫，几阵濯枝骤雨。
译文
菖蒲叶如剑刚刚长成相交，荷叶如钱刚刚长到最大，耀眼的石榴花绽放。画梁上的燕子恰好归来，向着湘帘，在人前骄傲地飞舞。随意地写下新诗。姑且邀来狂放怪诞的朋友。坐在绿阴下，听着蜕皮后的蝉声停歇，在庭院中迎接清凉。漂泊停留是个错误。三月的春光，被抛弃如同尘土。在江面上趁着潮水涨平扬帆起航，爱河岸边，中午的清风驱散暑气。在军旗飘扬的幕府。有多少感恩知遇的事情。洗净出征的衣衫，经过了几场骤雨的冲洗。
注释
- 蒲剑（pú jiàn）
- 指菖蒲叶，其叶细长像剑，古时在端午节常用来辟邪。
- 荷钱（hé qián）
- 荷叶初生时，小而圆，状如铜钱，故称荷钱。
- 安榴（ān liú）
- 即石榴。安石榴的省称。
- 元乙（yuán yǐ）
- 这里可能是指燕子，燕子的别称。
- 羁栖（jī qī）
- 寄居异乡，漂泊停留。
赏析
从文学手法上看，词的上阕主要通过对景物的描写来营造氛围，如‘蒲剑方交，荷钱乍极，泼眼安榴花吐’，以排比的手法罗列菖蒲、荷叶、石榴花等景物，生动地描绘出一幅夏日景象，画面感极强。‘画梁元乙恰归来，向湘帘、傍人矜舞’运用拟人的手法赋予燕子以人的情感‘矜舞’，使画面更具生机。情感表达上，既有对眼前景物的喜爱之情，也在下阕透露出一种羁旅漂泊的惆怅和对时光流逝的感慨，‘羁栖误。三月春光，抛掷如尘土’一句将羁旅视为错误，把美好的春光比作被抛弃的尘土，表达出对漂泊生活的无奈与惋惜。在意境营造方面，上阕的夏日之景营造出一种热闹又闲适的氛围，下阕则转为一种略带沧桑和落寞的意境。主题思想上，此词既有对自然景物和日常生活的描写，又融入了个人的身世之感和对仕途境遇的思考。
速览
《西子妆》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写景、羁旅、感时、抒情。蒲剑方交，荷钱乍极，泼眼安榴花吐。 画梁元乙恰归来，向湘帘、傍人矜舞。 新诗漫与。 且邀得、狂朋怪侣。 坐绿阴，听蜕蝉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品