水龙吟 自然铛为真州家芗林赋

译文

半升容量的小锅之中有天地乾坤，问是谁有丁缓那般精巧的制作手艺。锅里煮的水香浓如同圣水，在炉火下光亮莹润，淡淡的烟雾缓缓升腾。整天在回廊里，整夜寒雨淅淅沥沥，酒杯常常斟满。羡慕那小僮仆，离开之后这锅几次沸腾，全然不用挥动纨扇来扇火。这锅能解除相如消渴般的干渴，又能让那喜好杜康酒而沉醉的人更加沉醉。花丛下小径狭窄，乘坐兰舟，在平静的水波上携手游遍。小病刚刚痊愈，老朋友又来相聚，茶盏里浮着乳花。等食物拿来温热的饼，用朱衣擦拭，来检验是否面色如傅粉何郎。

注释

铛（chēng）

烙饼或做菜用的平底浅锅。

丁缓

古代巧匠，此处用以夸赞自然铛制作精巧。

相如消渴

司马相如患有消渴病，这里借指干渴，形容自然铛煮水可解渴。

杜康

相传是最早造酒的人，这里指代酒。

沈湎（shěn miǎn）

沉溺，耽于。这里表示沉醉于酒。

乳花

煮茶时所起的乳白色泡沫。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故。如“丁缓”的典故，增添了小锅制作精巧的神秘色彩；“相如消渴”和“杜康沈湎”的典故，丰富了词作的内涵，将小锅的作用与这些典故联系起来，富有想象力。在情感表达方面，既有对小锅精妙的赞叹之情，又有对闲适生活的享受之感，如在回廊、寒雨时酒樽常满的惬意，小病初愈与故人相聚的欣喜。在意境营造上，通过对小锅烧水时“香浓圣水，光莹伏火，淡烟徐转”的描写，营造出一种宁静而富有生活气息的意境。主题思想围绕着对真州家芗林的这一自然铛展开，从它的精巧、实用以及与之相关的生活场景等多方面进行描写，展现出一种雅致的生活状态。

速览

《水龙吟 自然铛为真州家芗林赋》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为状物、闲适、用典、雅致。半升铛里乾坤，问谁巧制同丁缓。 香浓圣水，光莹伏火，淡烟徐转。 尽日回廊，连宵寒雨，一樽常满。 羡奚奴、去后几番沸了，…