斋中偶占

译文

桃花盛开之后桂花又开放，清冷的书斋不再冷清寂寥。二月的雨像是红色的雨（打落桃花），八月的雨像是金色的粟米（桂花的花蕊如金粟，这里形容桂花被雨打落）。

注释

寒斋（hán zhāi）

冷清的书斋。寒，清冷；斋，书房、屋舍。

红雨（hóng yǔ）

这里指桃花飘落如红雨。出自唐代李贺《将进酒》‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’。

金粟（jīn sù）

桂花的花蕊如金粟，这里用以形容桂花。也可指代桂花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘二月雨红雨，八月雨金粟’，把桃花飘落的景象比作红雨，将桂花花蕊比作金粟，形象生动地描绘出了不同季节落花时的独特画面，给人以丰富的视觉想象。在情感表达方面，诗人通过描绘桃花与桂花的盛开，表达出对斋中景色的喜爱之情，原本清冷的斋房因为有了这些花卉而不再‘冷落’，体现出诗人对生活中自然小景的珍视。在意境营造上，诗中勾勒出一幅富有诗意的斋中四季图，桃花与桂花交替开放，再加上不同季节雨打落花的景象，营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人对斋中自然景象的观察与热爱，从平常的花卉与自然现象中发现美，并从中获得心灵的慰藉。

速览

《斋中偶占》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、喜爱、静谧、生机。桃花复桂花，寒斋不冷落。 二月雨红雨，八月雨金粟。