夏夜口占

译文

重重桂花树下，堂前的桂树阴影浓郁，与同辈友人夜晚交谈，使胸怀开阔畅快。两三个小姐妹闲来无事，仔细地数着天宁寺敲响的钟声。

注释

同侪（tóng chái）

指同辈，同类的人。

襟胸（jīn xiōng）

胸怀，心中的情怀。

女弟（nǚ dì）

妹妹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出夏夜中的几个场景。如“重桂堂前桂荫浓”，直接描绘出地点和景象，给读者呈现出一幅静谧的画面。在情感表达方面，通过“同侪夜话豁襟胸”可以感受到诗人与朋友相聚畅谈时的舒畅愉悦之情。在意境营造上，诗中的夏夜充满了宁静、闲适的氛围，堂前浓郁的桂荫、夜话的友人、闲数钟声的女弟等景象相互交织。主题思想上，表达了诗人对夏夜闲适生活的喜爱和对友情、亲情（女弟间的情谊）的珍视。整首诗节奏舒缓，用词简洁却富有画面感。

速览

《夏夜口占》是清代诗人许传霈的作品，主题为夏夜、闲适、友情、亲情。重桂堂前桂荫浓，同侪夜话豁襟胸。 二三女弟闲无事，细数天宁寺撞钟。