雨中舟行 其一

译文

几扇用柴木做的门朝着江水打开，从稻田环绕的湾子里传来摇橹的声音。江面上波纹细细如同白练一般，雨虽然没有催生出诗来，但是诗兴自己就涌上来了。

注释

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门，常指简陋的门。在古代诗词中常用来表示乡村、田园之处的门户。

橹（lǔ）声

摇橹所发出的声音。橹是一种古代的划船工具，这里通过橹声来表现水乡的动态感。

江如练（liàn）

江像白练一样。练是白色的熟绢，常用来形容江水清澈平静、波光粼粼的样子，出自南朝齐谢朓的《晚登三山还望京邑》中的‘余霞散成绮，澄江静如练’。

赏析

这首诗营造出一种清新、宁静的水乡意境。从写作手法来看，首句‘几扇柴扉临水开’，通过描写临水而开的柴扉，勾勒出一幅典型的水乡画面，简单几笔就点明了地点环境。‘稻田湾里橹声来’则是从听觉角度，将读者带入到那个有稻田环绕、橹声回荡的情境之中，动静结合。‘波纹细皱江如练’运用比喻的手法，将江水比作白练，生动形象地写出江水在雨中平静而又有细细波纹的状态。情感表达上，诗人在这样的雨中水乡环境里，诗兴大发，‘雨不催诗诗自催’一句直接表达出诗人内心的诗意被眼前的景色所激发，体现出诗人对水乡雨景的喜爱与陶醉之情，主题思想围绕着对水乡雨景的欣赏以及这种景色对诗人创作灵感的激发。

速览

《雨中舟行 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、田园、抒情、宁静。几扇柴扉临水开，稻田湾里橹声来。 波纹细皱江如练，雨不催诗诗自催。