秋夜半湖棹归

译文

傍晚时分，秋云笼罩着树木，一片苍茫的景象，一只小船从野外的池塘驶出。水与天空相接，天空就像水一样，霜在月光下纷纷扬扬，月亮如同霜一般洁白。前面村庄有几户人家亮起了灯火，表明村庄已经临近，满地都是虫鸣声，让旅客的梦都有了凉意。在广阔的天地间乘风而行，几乎忘记了要停靠之处，也不知道夜已经深到什么时辰了。

注释

棹（zhào）归

划船归来。棹，本义为船桨，这里作动词，划（船）。

扁（piān）舟

小船。

霏（fēi）

飘扬，这里形容霜在月下的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮云秋树郁苍茫，一叶扁舟出野塘’通过描写暮云、秋树的苍茫景色，再以一叶扁舟作为点缀，由大景到小景，画面感极强。颔联‘水接天光天似水，霜霏月下月如霜’运用了回环的手法，同时将水与天、霜与月相互类比，营造出一种空灵、澄澈而又清冷的意境。颈联‘几家灯火前村近，满地虫声客梦凉’通过描写远处村庄的灯火和满地虫声，以动衬静，灯火的暖与虫声带来的凉形成对比，也暗示出旅客孤独的心境。尾联‘浩浩御风忘所止，不知漏尽几分长’则写出了一种超脱、忘我的状态，但又通过‘不知漏尽’隐隐透出对时光流逝的感慨。在情感表达上，全诗既有对秋夜景色的喜爱之情，又流露出旅人的孤寂、思乡之感以及对时光的幽思。主题思想上围绕秋夜归途中的所见所感展开，展现出一种清冷、悠远的氛围。

速览

《秋夜半湖棹归》是清代诗人许传霈的作品，主题为秋夜诗、写景、旅愁、孤寂。暮云秋树郁苍茫，一叶扁舟出野塘。 水接天光天似水，霜霏月下月如霜。 几家灯火前村近，满地虫声客梦凉。 浩浩御风忘所止，…