转至蓬莱阁

译文

我已经来到这瀛洲仙境般的地方，镜湖和会稽山各个景色都尽收眼底。八百顷的鉴湖就在眼前，万千人家的炊烟从楼头升起。山寺的钟声传来，仿佛是上天在催促着暮色降临，狂风在庭院的松林间呼啸，似乎在告知客人秋天已经到来。把墙壁上的青苔扫去以便题诗，不愁归程遥远而独自在此停留。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，这里用来形容蓬莱阁如仙境一般。

镜水（jìng shuǐ）

即镜湖，湖水清澈如镜，点明当地的一处水景。

稽山（jī shān）

会稽山，是当地的名山，用以描绘当地的山川景色。

鉴湖（jiàn hú）

浙江绍兴的一处湖泊，面积广阔，这里描绘出蓬莱阁所见的广阔水景。

勾留（gōu liú）

停留，耽搁，表达诗人沉醉于美景而不想离开的状态。

赏析

从文学手法上看，首联中‘此身已得到瀛洲’运用比喻，将蓬莱阁比作瀛洲仙境，给人以一种超凡脱俗之感。颔联‘八百鉴湖归眼底，万家烟火起楼头’采用了视觉描写，由宏大的鉴湖到微观的万家烟火，画面感极强，在宏大与细微之间切换自如，展现出此地丰富的景象。颈联‘钟闻山寺天催暮，风吼庭松客报秋’视听结合，山寺的钟声、庭松间的风声，既从听觉上给人以强烈的感受，又巧妙地引出暮和秋的时间变化，烘托出一种宁静又略带萧瑟的氛围。情感表达上，诗人流露出对蓬莱阁景色的喜爱与陶醉，在这样的美景中‘不愁归远独勾留’，表现出一种悠然自得之情。在意境营造方面，通过对山水、楼阁、山寺钟声、松风等多种元素的组合，构建出一个既开阔又富有诗意的空间。主题思想上，主要是描绘蓬莱阁的景色以及表达自己沉醉于景色之中的心境。

速览

《转至蓬莱阁》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、喜爱、悠然、视觉描写。此身已得到瀛洲，镜水稽山面面收。 八百鉴湖归眼底，万家烟火起楼头。 钟闻山寺天催暮，风吼庭松客报秋。 壁上题诗苔迹扫，…