消寒夜集馀杭褚子耘子方，世交兄弟也。庚申避地来虞，结邻黄氏宇，每夕联消寒诗集，其子侄敦伯叔寅、予叔兄子承兄子乐斋与焉。一名小竹林以集，共七人云咏冬景五律分得酿雪

译文

满眼望去云朵铺成白色，高楼之上雪景像是在催促着什么。金谷园中的美酒香气飘浮，寒冷逗引出玉堂前的梅花。受冻的麻雀停止在屋檐下聒噪，寒冷的乌鸦成群结队地飞来。不一会儿雪花飞舞，仿佛又回到骑驴过灞桥的诗意情境之中。

注释

弥望（mí wàng）

充满视野，满眼。例如在《滕王阁序》‘弥望的是‘层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。’此诗中形容云铺展得满眼都是白色。

金谷酒（jīn gǔ jiǔ）

金谷，地名，在今河南洛阳西北。金谷酒指豪侈的酒宴，晋代石崇有金谷园，常在此宴客赋诗。这里用来增添冬景中的雅趣和富贵气息。

玉堂（yù táng）

豪贵的宅第，也可指宫殿。这里描绘出梅花生长在富贵高雅之处。

六出（liù chū）

雪花的别称。因为雪花多为六角形，所以称六出。

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，唐代时人们多在此送别。骑驴过灞桥常被视为富有诗意的情境。

赏析

这首五律在意境营造上颇具特色。首联以‘弥望云铺白’勾勒出一幅广阔的雪景画卷，‘铺白’二字简洁而生动地描绘出云与雪的颜色和状态，‘雪景催’则给人一种紧迫感，好像雪迫不及待地要展现自己的姿态。颔联运用典故，‘金谷酒’和‘玉堂梅’一酒一梅，香冷相对，写出冬景中的雅趣与冷冽，同时也暗示出文人的聚会如同金谷园之会般充满诗意。颈联从动态角度描写冬景，‘冻雀停檐噪，寒鸦结阵来’，麻雀因寒冷停止喧闹，寒鸦成群结队而来，一停一来，动静结合，把冬的寒冷与寂静表现得淋漓尽致。尾联‘须臾飞六出，驴背灞桥回’，‘六出’指代雪花，最后想象自己如同古人骑驴过灞桥一般，在雪景之中寻得诗意，使整首诗充满了一种文人的浪漫情怀。在情感表达上，既有对冬景的喜爱与欣赏，也有文人雅集时的闲适之情。主题思想围绕冬景展开，通过描写雪景中的各种景象，展现出冬日独特的风貌。从格律上看，此诗遵循五律的格律要求，对仗工整，如颔联和颈联。

速览

《消寒夜集馀杭褚子耘子方，世交兄弟也。庚申避地来虞，结邻黄氏宇，每夕联消寒诗集，其子侄敦伯叔寅、予叔兄子承兄子乐斋与焉。一名小竹林以集，共七人云咏冬景五律分得酿雪》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、冬景、闲适、用典。弥望云铺白，高楼雪景催。 香浮金谷酒，冷逗玉堂梅。 冻雀停檐噪，寒鸦结阵来。 须臾飞六出，驴背灞桥回。