分咏五代史 其一 梁敬翔

译文

不辜负新君主的清洗昭雪诏书，要知道坚贞的节操本来就难以被玷污。带兵三十年忠诚于先帝，（在唐庄宗入汴时）向着东方恸哭，一朝被视为老奴。偶尔传下的笺刺多有俚俗之语，熟读《春秋》能识别兵符。真要让李崇政羞愧而死，（李崇政）当年真是枉自号称大丈夫。

注释

卅载（sà zǎi）

三十年。‘卅’是三十的意思，‘载’在这里表示年。

劲节（jìng jié）

坚贞的节操。常用来形容人的品德高尚、意志坚定。

笺刺（jiān cì）

笺记、名刺之类。这里指敬翔所传下的文字内容。

俚语（lǐ yǔ）

粗俗的或通行面极窄的方言词。表明敬翔的笺刺内容的特点。

兵符（bīng fú）

古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。这里指敬翔熟读《春秋》而有军事才能。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。如将敬翔的忠诚与节操和被视为‘老奴’的遭遇相对比，突出其命运的悲哀与不公。在情感表达方面，诗中充满了对敬翔的敬重与同情。敬重他三十载对先帝的忠诚，同情他的遭遇。在意境营造上，通过‘恸哭一朝见老奴’等句，营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想主要是对敬翔这一人物进行评判与褒扬，赞扬他的忠诚和劲节，批判当时那些名不副实之人，如李崇政，讽刺他枉称丈夫。整首诗以简洁的语言勾勒出敬翔的形象，同时借对他的描写来表达一种对人物品德和世态的深刻认识。

速览

《分咏五代史 其一 梁敬翔》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏史、人物褒贬、忠诚、悲壮。不辱新君洗涤诏，要知劲节本难污。 用兵卅载忠先帝，恸哭一朝见老奴。 笺刺偶传多俚语，春秋熟读识兵符。 直教愧死李崇政，…