分咏五代史 其二 唐李存孝
上下飞来入阵中，一人两骑势如风。
铁檛手舞前无敌，重铠身披气自雄。
死愿见王伸宿愤，生还无罪建奇功。
太原慷慨悲车裂，异日相思泣乃公。
铁檛手舞前无敌，重铠身披气自雄。
死愿见王伸宿愤，生还无罪建奇功。
太原慷慨悲车裂，异日相思泣乃公。
译文
在战场上上下飞腾冲入敌阵之中，一人骑着两匹马气势如风一般迅猛。手持铁檛舞动起来面前无人能敌，厚重的铠甲披在身上意气自然雄壮。临死还希望见到君主来抒发旧日的愤恨，活着回来若是无罪便建立奇功。在太原充满慷慨之情悲叹遭受车裂之刑，日后人们思念起来也会为他哭泣。
注释
- 檛（zhuā）
- 马鞭，这里可理解为一种类似马鞭的武器。
- 铠（kǎi）
- 古代的战衣，可以保护身体。
- 车裂
- 古代一种残酷的刑罚，用五辆车把人的头和四肢分别拴在五辆车上，然后驱马向不同方向拉，把人撕裂。
赏析
从文学手法上看，首联‘上下飞来入阵中，一人两骑势如风’通过描写李存孝冲入敌阵时的矫健姿态，运用动作描写生动地展现出他的勇猛，‘上下飞来’‘势如风’等词使画面极具动态感。颔联‘铁檛手舞前无敌，重铠身披气自雄’则通过对手中的武器和身上披挂的描写，进一步强化他的英勇形象，对仗工整。情感表达方面，既有对李存孝英勇的赞叹，如诗中多句描写他的武勇；又有对他悲惨结局的同情，‘太原慷慨悲车裂’一句中‘悲’字直接点明这种同情。在意境营造上，前两联构建出一个英勇的战将在战场上驰骋杀敌的雄浑壮烈意境。主题思想围绕着对李存孝这一人物的刻画与叹惋，通过描写他的英勇善战和最后被车裂的遭遇，表达出对英雄人物命运的感慨。
速览
《分咏五代史 其二 唐李存孝》是清代诗人许传霈的作品，主题为写人诗、赞勇士、叹命运、悲壮感。上下飞来入阵中，一人两骑势如风。 铁檛手舞前无敌，重铠身披气自雄。 死愿见王伸宿愤，生还无罪建奇功。 太原慷慨悲车裂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品