分咏四花 其三 灯花

译文

今晚是怎样的一个夜晚啊，灯花如同金粟般在银灯台上灿烂盛开。穿着红袖衣服的女子不忍心挑去灯花，因为灯花预示着远行之人即将归来。

注释

金粟（jīn sù）

本指金黄色的颗粒，这里用来比喻灯花的形状和颜色。

银台

这里指灯台，是放置灯盏的器具，以银来形容，显示其精美。

红袖（hóng xiù）

红色的衣袖，代指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘今夕独何夕’以问句开篇，营造出一种悬念感，吸引读者深入探究。‘金粟灿银台’运用了比喻的手法，将灯花比作金粟，形象地描绘出灯花在银灯台上明亮璀璨的样子，画面感很强。情感表达上，这首诗通过描写红袖女子看到灯花的表现，传达出一种对远人的思念与期盼之情。在意境营造方面，灯花的灿烂与女子的红袖相映衬，构建出一个充满温馨与期待的场景。主题思想围绕着灯花与远人的关系展开，灯花成为女子对远人思念的寄托以及远人归来的吉兆，表达了对团聚的渴望。

速览

《分咏四花 其三 灯花》是清代诗人许传霈的作品，主题为思念远人、灯花寄情、以景衬情、比喻手法。今夕独何夕，金粟灿银台。 红袖不忍剔，喜卜远人来。