咏竹夫人

译文

不害怕蛾眉女子独受恩宠于卧房之中，竹夫人却正好安卧于牙床之上。可怜它纤细得一握便可围住的细腰，即使被汗水浸湿也浑身散发香气。高尚的节操甘愿处于低下的位置，纯净高洁的心确实愿意借人清凉。只是忧愁像团扇在西风吹起时被抛弃，另去喜爱温暖的热汤了。

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代美貌的女子。

擅房（shàn fáng）

独占卧房，这里表示独受恩宠。

牙床（yá chuáng）

饰以象牙的眠床或坐榻，这里指竹夫人放置之处。

下陈（xià chén）

古代殿堂下陈放礼品、站列婢妾的地方，位于后列，借指后宫中地位低下者，这里表示竹夫人的谦逊低调。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，在古代诗词中常象征被遗弃的女子，这里类比竹夫人可能被冷落的命运。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人和比喻的手法。将竹夫人拟人化，赋予它如女子般的形象，如‘不怕蛾眉宠擅房’，把竹夫人与受宠的女子相比拟，生动形象。从情感表达来看，诗人对竹夫人既有喜爱、怜惜之情，如‘瘦怜一握围腰细’，又有对其命运的同情。在意境营造方面，通过描写竹夫人的形象、品质，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借竹夫人表达对高洁品质的赞赏，同时也流露出对美好事物易被冷落的感慨。诗中细致地描写竹夫人的形态、品质，以小见大，用竹夫人这一独特的意象来传达复杂的情感与思想。

速览

《咏竹夫人》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、高洁。不怕蛾眉宠擅房，夫人却好卧牙床。 瘦怜一握围腰细，汗渍千行竟体香。 高节甘教居下陈，冰心果肯借清凉。 祗愁纨扇西风捐，…