咏疆场金鼓声

译文

在刁斗发出的寒冷声响之中，烽火燃起，鼙鼓敲响。军阵摆开时边塞的月亮昏暗无光，战斗激烈，气势压住了横吹的狂风。将领下达命令后士兵衔枚悄无声息地行进，胡笳的声音震动大地令人惊心。忽然听到传来捷报，胜利的歌声传入边城。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，亦泛指战鼓。

衔枚（xián méi）

古代军队秘密行动时，让士兵口中横衔着枚（像筷子的东西），防止说话，以免敌人发觉。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

露布（lù bù）

不封口的文书，这里指捷报。

饶唱（náo chàng）

指胜利后的欢歌。

赏析

这首诗通过对疆场金鼓之声及相关战斗场景的描写，营造出一种雄浑、壮阔又紧张的意境。从写作手法上看，首联以刁斗声和鼙鼓鸣起兴，直接把读者带入到充满紧张氛围的疆场之中。颔联描写阵开时的环境，边月黑暗示战斗环境的险恶，战劲与风横相对比，突出战斗的激烈程度。颈联中“将令衔枚肃”描绘出军队纪律严明的状态，而“胡笳动地惊”则从声音角度渲染紧张气氛。尾联“忽闻驰露布，饶唱入边城”以胜利的消息和胜利的歌声作结，形成一种先抑后扬的效果。情感表达上，既体现了战争的紧张感，也表达了对胜利的喜悦之情。主题思想围绕着疆场战斗展开，展现了战争的不同方面，从战斗过程到胜利结果。

速览

《咏疆场金鼓声》是清代诗人许传霈的作品，主题为战争诗、紧张感、雄浑壮阔、场面描写。刁斗声寒里，烽烟鼙鼓鸣。 阵开边月黑，战劲压风横。 将令衔枚肃，胡笳动地惊。 忽闻驰露布，饶唱入边城。