咏竹林七贤分得王戎

译文

王戎的高雅鉴赏能力比王浑更优秀，他品鉴人物本就是才智出众之人。他能知道路边的李子是苦的（而不去摘取），靠水碓获利还手持算筹（善于理财）。他谈论玄理如同张良那样神妙，顺应时势就像蘧伯玉一样。可叹的是在黄垆酒垆旁嵇康、阮籍已逝，山河遥远，当年竹林中的游乐也远去了。

注释

清赏

高雅的鉴赏。

人伦

品评人物。

隽流

才智出众的一类人。

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的器械。

牙筹（yá chóu）

象牙或骨、角制的计数算筹。

元妙

同‘玄妙’，深奥微妙。

留侯

指张良，他被封为留侯。

伯玉（bó yù）

即蘧伯玉，春秋时卫国人，以贤德闻名。

太息

叹息。

黄垆（huáng lú）

酒垆，此处指代饮酒聚会之处。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故来塑造王戎的形象。如‘树在道边知苦李’引用王戎识苦李的典故，生动地表现出他的聪明睿智。‘论谈元妙留侯契，舒卷随时伯玉俦’又分别以张良、蘧伯玉的典故，从不同侧面展现王戎的玄学修养和处世态度。情感表达上，诗人对王戎有着赞赏之情，认为他在品鉴人物、聪明才智等方面有独特之处。在意境营造方面，诗中既有对王戎个人形象和事迹的描绘，也有对往昔竹林七贤游乐场景的追忆，通过‘太息黄垆稽阮去，山河邈矣竹林游’营造出一种对往昔时光消逝的惆怅之感。主题思想上，通过对王戎的描述和对竹林七贤旧游的怀念，表达了对魏晋风度和那个特殊时代人物的追思。

速览

《咏竹林七贤分得王戎》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏人、用典、追思、赞赏。阿戎清赏比浑优，鉴识人伦本隽流。 树在道边知苦李，利收水碓执牙筹。 论谈元妙留侯契，舒卷随时伯玉俦。 太息黄垆稽阮去，…