家居集兴 其一

译文

在寂寞之中姑且以一间小屋寄身，四周墙壁空空，地方只有数弓大小。打扫小路到门口相伴的只有夜晚的月亮，打开窗户对我施惠的只有清风。有一位善观天气的长眉老人，还有前来问字抄书的儿童。抬头看见高堂之上父母安然无恙，贫苦的家庭虽然艰苦但却其乐融融。

注释

一椽（chuán）

一条椽子。亦借指一间小屋。

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

弓

旧时丈量地亩用的器具和计算单位，一弓等于五尺。这里表示面积小。

庞眉叟（páng méi sǒu）

眉毛花白的老人。庞眉，眉毛黑白杂色。形容老貌。叟，老人。

总角（zǒng jiǎo）童

古代未成年的人把头发扎成髻。借指童年时期的儿童。

高堂

这里指父母。

无恙（wú yàng）

指没有发生疾病，引申为平安无事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一椽’‘环堵萧然’等词直接描写家居环境的简陋，为全诗奠定了质朴的基调。颔联‘扫径到门惟夜月，开窗惠我有清风’运用了拟人的手法，赋予清风以‘惠我’的动作，使得清风有了人情味，同时用夜月、清风这些清冷的意象进一步渲染家境贫寒但富有诗意的氛围。在情感表达方面，诗人虽然描绘了贫困的生活状态，如居住环境狭小简陋，但从颈联的老人与童子的描写，到尾联‘贫家虽苦乐融融’可以看出诗人乐观积极的生活态度。在意境营造上，诗中既有贫寒孤独的意境，如‘一椽’‘环堵萧然’‘惟夜月’等描写，又有温馨和谐的意境，像老人孩子共处的画面以及看到高堂无恙后的满足感。主题思想围绕着虽然家境贫寒但家庭生活充满乐趣展开，表现出诗人对生活积极乐观的态度以及对家庭的珍视。

速览

《家居集兴 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为贫寒生活、乐观态度、家庭温情、借景抒情。一椽聊寄寂寞中，环堵萧然地数弓。 扫径到门惟夜月，开窗惠我有清风。 占晴课雨庞眉叟，问字抄书总角童。 仰见高堂无恙候，…