庭中牡丹

译文

庭院中的牡丹，以其国色天香堪称花中第一而被夸赞，家家连日摆酒设席来观赏。只是因为误生长在周敦颐的庭院之中，所以不知道你是象征富贵的花。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代酒

祗（zhǐ）因

只是因为

濂溪（lián xī）

周敦颐，号濂溪，北宋理学家，他在《爱莲说》中表达了对莲花的喜爱，而莲花象征高洁，与牡丹象征的富贵有所不同

赏析

从文学手法上看，首句‘第一香开国色夸’直接点出牡丹的‘国色天香’，运用了直接描写的手法，开门见山地写出牡丹的高贵。‘壶觞排日赏家家’则通过描写家家户户连日摆酒赏花的场景，侧面烘托出牡丹受人喜爱的程度，一正一侧，手法多样。在情感表达方面，诗中既有对牡丹美丽高贵的欣赏之情，也蕴含着一种淡淡的惋惜。这种惋惜之情通过‘祗因误入濂溪宅，未识君为富贵花’得以体现，仿佛牡丹生长在濂溪宅中，是一种错置，未能被正确认识它富贵象征的价值。在意境营造上，前两句描绘出牡丹盛开时热闹的赏花景象，后两句则转入一种略带幽思的情境，从热闹转向幽微。主题思想上，这首诗通过对牡丹的描写和感慨，表达了对牡丹价值的认知以及对事物被误识的一种思考。

速览

《庭中牡丹》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏物、赏花、惋惜、侧面烘托。第一香开国色夸，壶觞排日赏家家。 祗因误入濂溪宅，未识君为富贵花。