遗书

译文

孤独的我啊身边只有书籍，先父在地下该是怎样的心境。再也听不到前夜的教诲了，泪水止不住地流满了衣襟。

注释

孤子

年少丧父者或孤儿。

籍

书籍。在这里指孤子身边只有书籍相伴，烘托孤独之感。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直抒胸臆的手法，首句‘孤子身边籍，先人地下心’通过孤子与先人对比，以身边仅有书籍的孤独寂寥来烘托对先人的思念之情。‘不闻前夜教，流泪满衣襟’则是直接表达了因再也听不到先人的教诲而悲痛万分的情感。在意境营造上，整体氛围是孤寂而哀伤的，给人一种失去依靠后的悲痛和落寞感。情感表达非常直白，主题思想围绕着对先人的深切思念和失去先人的悲痛之情展开，表达了一种子欲养而亲不待的哀痛。

速览

《遗书》是清代诗人许传霈的作品，主题为思亲人、哀伤、直抒胸臆、孤寂。孤子身边籍，先人地下心。 不闻前夜教，流泪满衣襟。