居小越旧庐

译文

居住在小越的旧房子里。正对着门的山色秀丽，仍然庆幸在这样贫穷的居所里（能看到这样的景色）。房屋的结构有三间是旧的，世代传承的家业亲情延续了五代。常常感怀祖坟就在附近，忘记了和集市相邻。傍晚时分清闲无事，在窗前羡慕那垂钓的丝线（羡慕别人能垂钓的闲适生活）。

注释

箕裘（jī qiú）

原指簸箕和皮袍，这里引申为祖先的事业或手艺，比喻家族传承的家业等，出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

庐墓（lú mù）

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，这里指祖坟。

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区，这里表示集市。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘当门山色秀’直接描写眼前的景色，生动地展现出旧庐门外山色的秀丽，简洁而直观。在情感表达方面，既有对贫寒居所却有美景相伴的庆幸之情，像‘犹幸此居贫’一句，又有对家族传承五世亲情的珍视，‘箕裘五世亲’就体现出对家族关系的看重。在意境营造上，通过描写旧庐、山色、庐墓等元素，营造出一种宁静、质朴且充满生活气息的意境。主题思想上，表达了诗人对这种简单、质朴生活的满足与喜爱，以及对家族延续和传统的敬重。诗中的‘日暮闲无事，窗前羡钓纶’还侧面烘托出一种闲适的生活状态，以羡慕他人垂钓来暗示自己对这种悠闲生活的向往。

速览

《居小越旧庐》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、质朴、家族情、闲适。当门山色秀，犹幸此居贫。 堂构三间旧，箕裘五世亲。 常怀庐墓近，忘与市廛邻。 日暮闲无事，窗前羡钓纶。