出门 其二

译文

父亲在世时依靠父亲生活，父亲去世了就依靠父亲的坟墓。可叹啊失去父亲的人，今天为什么还要出行呢。瑟瑟的西风吹起，唧唧的寒虫鸣叫。想要离开却不能离开，这秋天的景色也充满了辛酸。

注释

失怙（shī hù）

指死了父亲。语本《诗·小雅·蓼莪》：‘无父何怙？无母何恃？’

赏析

从文学手法来看，诗的前四句直接抒情，直白地表达出对父亲的依赖，‘父在依父身，父没依父坟’这种对仗工整的表述，简洁而有力地阐述了父亲在世与去世后的依托状况。‘嗟哉失怙人，何为今日行’则是直抒胸臆，发出对失怙之人还要远行的悲叹。后两句通过写景进一步烘托情感，‘瑟瑟西风起，唧唧寒虫鸣’，萧瑟的秋风、寒虫的鸣叫，营造出一种凄凉、哀伤的意境，以景衬情，使这种失怙后的辛酸和无奈更加浓郁。在情感表达上，整首诗充满了对父亲的怀念以及失怙后的孤苦无依之感。主题思想围绕着对父亲的思念和失怙后的痛苦展开，表达了一种深切的哀伤之情。

速览

《出门 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为思父情、哀伤、直抒胸臆、以景衬情。父在依父身，父没依父坟。 嗟哉失怙人，何为今日行。 瑟瑟西风起，唧唧寒虫鸣。 欲去不能去，秋光亦酸辛。