夜泊洙泾见官兵
秋风晚来急，去国如敝屣。
孤帆数百里，未见人踪至。
忽闻鼓角声，江流齐赤帜。
灯火列万家，月色照车骑。
深夜不闻声，安问谁将帅。
浸晓独眺望，潮落东林寺。
孤帆数百里，未见人踪至。
忽闻鼓角声，江流齐赤帜。
灯火列万家，月色照车骑。
深夜不闻声，安问谁将帅。
浸晓独眺望，潮落东林寺。
译文
秋风在傍晚时分急急吹来，离开京城就如同扔掉破鞋子一样（毫不留恋）。孤孤单单的船行了数百里，都没有看到人的踪迹。忽然听到战鼓号角的声音，江面上到处都是红色的旗帜。万千家灯火排列着，月光映照在车马之上。深夜里听不到人声，哪里还能问得出谁是将帅呢。接近拂晓独自眺望远方，潮水退落于东林寺边。
注释
- 敝屣（bì xǐ）
- 破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。
- 鼓角（gǔ jiǎo）
- 战鼓和号角，古代军队中用来发号施令或助威。
- 赤帜（chì zhì）
- 红色的旗帜。
- 浸晓（jìn xiǎo）
- 接近拂晓。
赏析
从文学手法上看，首联“秋风晚来急，去国如敝屣”，以秋风的急切烘托出离京时的洒脱心境，采用了借景抒情的手法。颔联“孤帆数百里，未见人踪至”，通过孤帆和不见人踪的描写，营造出一种孤寂、空旷的意境。颈联“忽闻鼓角声，江流齐赤帜”则在寂静的氛围中突然插入鼓角声和赤帜满江流的壮观景象，形成了动静的鲜明对比。尾联“浸晓独眺望，潮落东林寺”，通过描写拂晓眺望、潮落寺庙的景象，画面感很强，且有一种淡淡的寂寥之感。在情感表达方面，既有离京时的潇洒，也有旅途中的孤寂，还有对所见官兵景象的一种好奇与疑惑。主题思想上反映了诗人旅途中的所见所感，既有对自身处境的感受，也有对外部官兵场景的一种观察与思考。意境上整体呈现出孤寂、空旷、又有偶尔的壮观之感。
速览
《夜泊洙泾见官兵》是清代诗人许传霈的作品，主题为孤寂、旅思、借景抒情、动静对比。秋风晚来急，去国如敝屣。 孤帆数百里，未见人踪至。 忽闻鼓角声，江流齐赤帜。 灯火列万家，月色照车骑。 深夜不闻声，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品