至沪偶病 其一

译文

还没有卸下远行的船帆就染病在身，躺在旅途中的枕头上沉吟（思绪不清），竟然意识模糊。勉强想要从头寻找写诗的灵感，可到了上海连一句诗都写不出来。

注释

征帆

远行的船帆，这里指代旅途。

申江

上海的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中患病的萧索与无奈之感。从写作手法来看，首句‘未卸征帆病染躯’直接叙事，点明自己旅途未歇就生病的状况，为全诗奠定了一种低沉的基调。‘沉吟旅枕竟模糊’进一步描写病中的状态，‘沉吟’体现出诗人内心的思绪万千，‘模糊’则生动地表现出因病而意识不清的感觉。后两句‘强将诗意从头觅，诗到申江一句无’采用对比手法，想要寻找诗意却一句也没有，将诗人因病而灵感枯竭的状态表现得淋漓尽致。情感表达上，充满了旅途生病的痛苦、无奈以及对创作灵感丧失的失落。主题思想围绕着旅途中患病对创作的影响展开，展现出一种在特定状态下诗人的精神困境。

速览

《至沪偶病 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为旅途病、灵感失、叙事诗、低沉调。未卸征帆病染躯，沉吟旅枕竟模糊。 强将诗意从头觅，诗到申江一句无。