舟行里下河 其三

译文

芦苇丛中白鹭飞起，淮河之水浩浩汤汤地流淌。长满蓼草的岸边有农家居住，他们砍除茅草形成小集市。田间拉车挂着帆席，没有人而自行奔走行驶。在那快乐的郊野放声高歌，渔人在晚烟中歌唱。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。亦常用作谦词。这里指芦苇。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，多生长在水边或水中。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、和谐、质朴的田园水乡之美。诗的前两句描绘出一幅开阔的画面，蒹葭与白鹭，动与静相衬，加上汤汤流淌的淮水，勾勒出里下河地区的自然风貌。写作手法上，运用白描手法，如‘蓼岸有农家，诛茅成小市’，简洁而生动地写出农家在蓼草岸边建立小集市的场景，不事雕琢却充满生活气息。情感表达上，诗人流露出对这种田园生活的喜爱与向往之情。诗中通过描写田车挂帆自行奔驶的奇特景象，以及长歌乐郊、渔唱晚烟的场景，表现出此地生活的自在与惬意。主题思想围绕着对里下河地区田园生活的描绘与赞美展开，从自然风景到农家生活，处处体现出一种悠然自得的氛围。

速览

《舟行里下河 其三》是清代诗人许传霈的作品，主题为田园诗、写景、白描、喜爱。蒹葭飞白鹭，汤汤流淮水。 蓼岸有农家，诛茅成小市。 田车挂帆席，无人自奔驶。 长歌彼乐郊，渔唱晚烟里。