重阳

译文

西风吹送着白日将尽，天气又到了重阳佳节。在旅馆之中难以表明自己的心思，稀疏的篱笆下菊花已经金黄。疾病不能让庸医来诊治，诗歌却可以洗涤充满忧愁的肚肠。想要插遍茱萸，却凄然对着漫长的江海。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗，古人认为在重阳节这一天插茱萸可以避难消灾。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。首联点明时间是重阳佳节，用‘西风吹日暮’营造出一种日暮黄昏、秋风萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘旅馆心难白，疏篱菊已黄’，诗人身处旅馆，心情复杂难以言说，而疏篱边金黄的菊花在这样的情境下更添孤寂之感，这里以景衬情，情景交融。颈联‘病无医俗手，诗可涤愁肠’运用对比，将不能被庸医医治的病与能洗涤愁肠的诗进行对比，突出了诗对自己精神上的慰藉作用。尾联‘欲遍茱萸插，凄然江海长’，想要插遍茱萸本是重阳的传统习俗，然而面对漫长的江海，诗人却只感到凄然，表达出深深的孤独与思乡之情，同时也流露出对自身境遇的感伤。整首诗情感表达较为含蓄深沉，主题围绕着重阳佳节，通过对旅馆、菊花、茱萸等意象的描写，传达出漂泊在外、孤独多病、忧愁思乡等复杂的情感。

速览

《重阳》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡、悲秋、重阳、羁旅。西风吹日暮，天气又重阳。 旅馆心难白，疏篱菊已黄。 病无医俗手，诗可涤愁肠。 欲遍茱萸插，凄然江海长。