同郭芝韵登三仙楼

译文

在城西听说有一座仙楼，沿着台阶登上楼来，傍晚的景色十分清幽。志同道合的友人姑且做这山水泉石的主人，明亮的窗户前不知不觉间将水天景色尽收眼底。老和尚煎的茶香气满溢，连着整间屋子，墙壁上有新题的诗句雕琢着秋意。那仙蝶如今到哪里去了呢，停留的云朵、迟缓的月亮又停留了多久呢。

注释

拾级（shè jí）

逐步登阶。拾，轻步而上。级，台阶。

老衲（lǎo nà）

老和尚。衲是和尚穿的衣服，也用作和尚的代称。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘拾级登来晚景幽’直接描写登楼所见的晚景清幽之态。‘茶煎老衲香连屋’通过嗅觉描写营造出一种静谧且富有禅意的氛围。情感表达上，诗人在游览中既有对眼前美景的喜爱之情，又流露出对仙蝶的追寻、对往昔的一种幽思之感。在意境营造方面，整首诗构建出一种清幽、静谧且略带神秘的意境，如‘明窗不觉水天收’让人感受到一种开阔而宁静的画面。主题思想上，通过登楼所见所感，表达了对自然景色的欣赏以及对超逸事物的探寻与追思。

速览

《同郭芝韵登三仙楼》是清代诗人许传霈的作品，主题为登楼诗、写景、清幽、静谧。城西闻说有仙楼，拾级登来晚景幽。 同志聊为泉石主，明窗不觉水天收。 茶煎老衲香连屋，壁有新诗句琢秋。 仙蝶于今何处去，…