过漂母祠 其一

译文

充满情义的一顿饭显露出困窘的处境，这位女子比刘邦还要了不起。有多少乞讨之人想要一顿饭却求之不得，不知道有多少英雄就这样被埋没。

注释

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇人，指秦汉时期淮阴城下一位漂洗丝绵的老妇人，曾施饭给韩信。

巾帼（jīn guó）

妇女的头巾和头发上的饰物，借指妇女。

须眉（xū méi）

胡须和眉毛，借指男子。

沛公（pèi gōng）

指刘邦，刘邦曾被封为沛公。

湮没（yān mò）

埋没，清除，化为乌有。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将漂母赠予韩信一饭的情义与众多乞人求食不得的境遇相对比，同时把漂母与沛公（刘邦）作比，突出漂母的不凡。在情感表达方面，诗人对漂母充满敬重与钦佩之情，也对那些被埋没的英雄表达出惋惜与同情。在意境营造上，诗中呈现出一种略显沧桑、无奈的氛围，如‘多少乞人求不得，不知湮没几英雄’一句，仿佛能让人看到那些在困境中挣扎的乞者和那些被历史尘埃掩埋的英雄形象。主题思想上，借漂母的故事来感慨世间英雄多有怀才不遇、被埋没的命运，同时也歌颂漂母的大义与慧眼。

速览

《过漂母祠 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏史、敬重、对比、惋惜。多情一饭见途穷，巾帼须眉驾沛公。 多少乞人求不得，不知湮没几英雄。