过漂母祠 其二

译文

奇异的人常常在潦倒落魄的时候被遇见，浩浩荡荡的淮水可以追溯韩信的故事。人在失意的时候接受恩情很容易，即使不必是千金之赠也愿意报答。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指韩信失意落魄的状态。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行；这里引申为追溯的意思。

韩侯

指韩信，韩信曾被封为淮阴侯，是西汉开国功臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇士常逢潦倒秋’开门见山，用‘奇士’指代韩信这类有非凡才能之人，‘潦倒秋’既点明季节又烘托出一种衰败、落魄的氛围，一语双关。‘汤汤淮水溯韩侯’借景抒情，以淮水起兴，追溯韩信的故事，使得诗歌有了历史的厚重感。情感表达上，诗人对韩信的遭遇有着深刻的同情，同时也表达出对漂母之恩的敬重。在意境营造方面，通过淮水等意象构建出一种既带有历史沧桑感又有些许落寞的意境。主题思想围绕着对韩信的境遇和漂母之恩的感慨，传达出一种知恩图报的观念，即人在失意时受到的恩情，哪怕不是重金，也愿意回报。

速览

《过漂母祠 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为怀古、感恩、同情、叙事。奇士常逢潦倒秋，汤汤淮水溯韩侯。 时当失意受恩易，不必千金亦愿酬。