寄怀褚子耘子方 其一

译文

风雪在天地间弥漫，严寒逼近我的客居之庐。心中惆怅地怀想江上的流水，远远地寄给老朋友一封信。往昔我们相邻而住，深夜里尽情地抒发吟诗的兴致。谁能想到一年之后，我也在他乡居住了。

注释

偪（bī）

同‘逼’，逼近、靠近。

怅怀

惆怅的情怀。怅，惆怅、失意；怀，心怀、情怀。

吟兴（yín xìng）

指诗兴，做诗的兴致。

摅（shū）

表示抒发、舒展，这里指尽情抒发吟诗的兴致。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。首联‘风雪漫天地，严寒偪客庐’，通过描写漫天风雪和严寒逼人的景象，直接烘托出诗人客居的孤独与凄凉。写作手法上，情景交融，用恶劣的天气环境来反映诗人内心的情绪。颔联‘怅怀江上水，远寄故人书’，诗人借江水表达对远方故人的思念，江水悠悠，恰似诗人绵长的思念之情，同时‘怅怀’直接表达出诗人惆怅的情绪。颈联‘昔日比邻住，深宵吟兴摅’，回忆往昔与友人相邻而居的欢乐时光，深夜里一同吟诗抒怀，这与如今的客居他乡形成鲜明对比，更加深了诗人对往昔生活的怀念和对友人的思念。尾联‘谁知一岁后，我亦异乡居’，简单的话语里蕴含着深深的感慨，有一种世事无常的无奈感。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独、对往昔美好生活的怀念以及对友人的思念之情。

速览

《寄怀褚子耘子方 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡、怀人、孤寂、客居。风雪漫天地，严寒偪客庐。 怅怀江上水，远寄故人书。 昔日比邻住，深宵吟兴摅。 谁知一岁后，我亦异乡居。