偕郭芝韵沈铭斋雪中至袁浦

译文

不顾雨雪划着船行驶在清江之上，豪迈的气概和诗情都不肯消减。风急使得船头行船缓慢要靠拉纤助力，水流平缓的波面上船只稳稳前行。靠近堤岸的灯火让城池显得昏暗，远处寺庙的钟声仿佛替我撞响。明天我们这些人要试试作诗禁体，谁的笔力雄健能够扛鼎呢？

注释

棹（zhào）

此处作动词，划（船）的意思。如‘或命巾车，或棹孤舟’。

艭（shuāng）

一种小船。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

白战

一种作诗的规则，即作诗禁用体物语。源于苏轼的禁体诗。

健笔

雄健的笔力，常用来形容写作才华出众。

扛鼎

形容笔力雄健，有扛鼎之力，源自项羽‘力能扛鼎’的典故，表示能力强大。

赏析

这首诗意境清冷而又充满豪情。在写作手法上，首联直抒胸臆，‘不辞’二字直接表现出诗人不惧风雪的豪迈气概，‘豪气诗情未肯降’则点明了在恶劣环境下诗人的诗情与豪气依然高涨。颔联通过描写风急时船头行船缓慢需要纤夫拉纤，溜平之时船只稳稳前行的景象，一急一缓，形成鲜明对比，画面感极强。颈联从视觉和听觉两方面入手，近堤的灯火与远寺的钟声，将行程中的所见所闻巧妙融合，营造出一种静谧又有些许寂寥的氛围。尾联‘白战’点明作诗的特殊要求，‘伊谁健笔鼎能扛’以问句结尾，表达出对明日作诗比试的期待，充满了文人之间的雅趣。整首诗情感丰富，既有豪迈之情，又有旅途的静谧之感，主题围绕着诗人在雪中行船的经历以及对即将到来的作诗比试的期待。

速览

《偕郭芝韵沈铭斋雪中至袁浦》是清代诗人许传霈的作品，主题为雪中行、豪迈、写景、行旅。不辞雨雪棹清江，豪气诗情未肯降。 风急船头迟走纤，溜平波面稳流艭。 近堤灯火侵城暗，远寺钟声替我撞。 明日吾侪试白战，…