由淮之泰州留别诸友 其二
驱人饥渴来，淮阴有钓台。
一母两游子，避兵风雨哀。
兄有家室事，离别亦艰哉。
弟为腼颜请，闻者言笑开。
秋树寒蝉报，海陵乱云堆。
我去学苦浅，我去年尚孩。
一母两游子，避兵风雨哀。
兄有家室事，离别亦艰哉。
弟为腼颜请，闻者言笑开。
秋树寒蝉报，海陵乱云堆。
我去学苦浅，我去年尚孩。
译文
驱使着人的饥渴之感到来，淮阴有那钓鱼台。一位母亲带着两个游子，躲避兵乱在风雨中哀伤。兄长有家庭之事，离别也是很艰难的啊。弟弟为此厚着脸皮相求，听到的人都笑了起来。秋树上寒蝉鸣叫像是在报信，海陵那地方乱云堆积。我做学问的功夫还很浅，我去年还像个小孩子。
注释
- 腼颜（miǎn yán）
- 厚着脸皮。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘淮阴的钓台、风雨中避兵的母子等景象，以及海陵乱云堆积、秋树寒蝉的画面，营造出一种萧瑟、凄凉又有些许慌乱的氛围。在写作手法上，叙事与写景相结合，如前面叙述母子、兄弟之事，后面描写秋景，情景交融，使得情感表达更为深刻。情感表达方面，诗人表达了离别的哀愁，既有对家人离别的不舍，又有对自身学问尚浅的自谦与惆怅。主题思想上，既包含离别的主题，又透露着在乱世中的无奈之感。诗中的叙事较为平实，却能真实地传达出生活中的情感波澜，使读者能深切感受到诗人当时的心境。
速览
《由淮之泰州留别诸友 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为离别愁、叙事诗、乱世感、写景情。驱人饥渴来，淮阴有钓台。 一母两游子，避兵风雨哀。 兄有家室事，离别亦艰哉。 弟为腼颜请，闻者言笑开。 秋树寒蝉报，海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品