旅窗闻桂

译文

不知道桂花树在哪里种植着，风吹过来断断续续送来香气。香气和今晚之前并没有什么不同，重重桂花的香气弥漫在高大的厅堂之中。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，是一种常见的花卉，因其木材纹理如犀角得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句‘何处木犀植，风吹断续香’，通过询问桂花的种植之处以及描述香气的断断续续，制造出一种寻觅与淡淡的不确定感。后两句‘香无今夕异，重桂坐高堂’则笔锋一转，强调香气并没有什么不同，而‘重桂’显示出桂花香气浓郁，‘坐高堂’点明诗人身处的环境，有一种从寻觅到发现，从不确定到确定的变化。在情感表达上，诗人对桂花的香气有着细致的感受，可能暗示着诗人内心对宁静、美好的向往。在意境营造方面，通过对桂花香气的描写，营造出一种静谧、清幽且带有神秘气息的氛围，仿佛那股若有若无的香气就在眼前飘荡。主题思想上，借桂花香气表达了对自然之美的感知以及对所处环境氛围的一种体会。

速览

《旅窗闻桂》是清代诗人许传霈的作品，主题为写物、嗅觉描写、清幽、先抑后扬。何处木犀植，风吹断续香。 香无今夕异，重桂坐高堂。