旅窗闻雁

译文

忽然听到远行的大雁落在江城，孤枕难眠，被这物候变化惊扰。在那简陋的房屋里，游子就着青灯读书，半窗的明月下杂乱地响着蟋蟀的鸣声。邻家织布机轧咿的声音还未停止，台阶上的落叶发出萧瑟的翻动声。告诉那旅人一定要爱护自己，不要倚着栏杆到三更时分。

注释

征雁（zhēng yàn）

远飞的大雁。古人常以大雁来传递书信或象征羁旅漂泊，大雁为候鸟，每年都会进行长途迁徙。

物候（wù hòu）

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。这里指大雁落下这一季节现象。

一舍（yī shè）

古时行军以三十里为一舍，这里指简陋的居所。

轧咿（yà yī）

象声词，形容织布机的声音。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。如视觉上有‘半窗明月’，听觉上有‘乱蛩鸣’‘轧咿未罢邻家织’‘阶叶声’等，通过多种声音和景象的交织，生动地描绘出旅窗夜景。在情感表达方面，诗人以‘孤枕无眠’‘游子读’等词句，表达出游子思乡的孤独与寂寥。在意境营造上，诗中描绘的青灯、明月、乱蛩、落叶等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，反映了游子在旅途中的生活状态和思乡情怀，劝诫游子要珍惜自己，莫要过度伤怀。整首诗对仗较为工整，如‘一舍青灯游子读，半窗明月乱蛩鸣’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《旅窗闻雁》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。忽闻征雁落江城，孤枕无眠物候惊。 一舍青灯游子读，半窗明月乱蛩鸣。 轧咿未罢邻家织，萧瑟空翻阶叶声。 传语旅人须爱护，…