残腊途中冰阻

译文

年末的时光催促着在外漂泊的游子，风雪使得关河阻滞不通。船行了五里的路程感觉很遥远，经过的时间已经有十多日之久。焦急的思虑无法解除焦渴，汲取泉水在简陋的居所煮水。多次敲击冰块也不能打开（取水），手指冻僵了想要呵暖。泾水之上看不到打柴人的踪迹，渔夫也没有披蓑戴笠而过。黄色的棉絮挂在门前，太阳暴晒也不暖和。即使冰块的寒气散开，江水流动又怎能阻止冰块凝结呢？

注释

残腊（cán là）

农历年末。

关河（guān hé）

山河，这里泛指旅途所经之处。

焦思（jiāo sī）

焦急地思考，忧愁地思虑。

汲泉（jí quán）

汲取泉水。

行窝（xíng wō）

本指供行人暂时歇宿的简陋窝棚，这里指旅途的居所。

泾绝（jīng jué）

泾水之上断绝（某种踪迹）。泾，泾水。

蓑笠（suō lì）

蓑衣和斗笠，防雨的用具。

凌阴（líng yīn）

冰室，藏冰之处，这里指冰块的寒气。

澌（sī）

解冻时流动的冰。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、寒冷、阻滞的意境。从写作手法来看，诗人通过描写多个细节来展现旅途的艰难，如‘舟行五里遥，时经十日多’，用数字的对比突出行程缓慢，时间漫长。在情感表达上，诗人深刻地传达出游子在残腊途中被风雪所阻的焦虑、无奈与愁苦。诗中描写的种种景象，如冰雪、焦渴、僵指等，都是围绕着‘阻’这一主题展开，描绘出一幅寒冷的冬日旅途图，反映出在外之人的艰辛与不易，以及面对恶劣环境时的无力感。

速览

《残腊途中冰阻》是清代诗人许传霈的作品，主题为羁旅愁、写景、苦寒、阻滞。岁时催游子，风雪滞关河。 舟行五里遥，时经十日多。 焦思莫疗渴，汲泉煮行窝。 百击不开杵，手指僵欲呵。 泾绝采樵迹，渔…