春日书怀寄叔兄徐州 其一

译文

要慎重地维持书香门第的旧家业，南北漂泊，只能暂且借居一方。偏偏到了扬州三月的时候，又怎能承受淮河将大地一分为二（的离别愁绪）呢。大雁在云外飞翔常常成群结队，乌鸦在树林间还懂得反哺幼鸟。料想书房前春草已绿，行囊中应当都有抒发感怀的诗作。

注释

慎（shèn）

谨慎、慎重。

无端（wú duān）

没来由地、平白无故地。

那堪（nǎ kān）

怎能承受。

乌哺（wū bǔ）

乌鸦反哺，常用来比喻子女报答亲恩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且略带感伤的氛围。首联‘书香旧业慎维持，南北无端借一枝’，写出家族旧业需要维持，但自己却南北漂泊的无奈，‘借一枝’形象地表达出寄人篱下、无处安身之感。颔联‘偏到扬州三月候，那堪淮水两分时’，选取扬州三月和淮水分流的景象，扬州三月本是美好的时节，但在诗人笔下却因淮水两分而徒增伤感，以乐景衬哀情，进一步强化了内心的惆怅。颈联‘雁飞云外常成阵，乌哺林端尚有儿’，运用大雁成群和乌鸦反哺的意象，大雁成群暗示着团聚，而自己却漂泊，乌鸦反哺则与自己的漂泊和对家族的思念形成对比，从侧面烘托出自己的孤寂和对家族的眷恋。尾联‘料得斋前春草绿，囊中同有感怀诗’，通过想象斋前春草绿的画面，推测兄长囊中也有同样感怀的诗作，在情感上达到共鸣，将思念兄长、感慨自身境遇的情感推向高潮。整首诗主题思想围绕着漂泊的孤独、对家族旧业的忧虑以及对兄长的思念展开，通过丰富的意象和情景交融的手法，将情感表达得细腻而深沉。

速览

《春日书怀寄叔兄徐州 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡念亲、漂泊感、借景抒情、感怀。书香旧业慎维持，南北无端借一枝。 偏到扬州三月候，那堪淮水两分时。 雁飞云外常成阵，乌哺林端尚有儿。 料得斋前春草绿，…