忌日

译文

在千里之外有孤独的我，三年了已经没有了年迈的双亲。每每扪心自问就会号啕哭泣，看到眼前事物就满心悲苦。故乡只是漂浮着一抔黄土，天涯漂泊之人又有多少呢。还记得曾经前夜里的梦，梦中仍然是父亲教诲我的场景。

注释

号泣（háo qì）

放声大哭。号，大声哭。泣，小声哭，这里指放声哭泣。

抔土（póu tǔ）

一捧之土，这里指坟墓，形容渺小、简单。

过庭（guò tíng）

典故出自《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’，指子女接受父亲的教诲，这里诗人在梦中梦到父亲教诲自己的场景，表达对父亲深深的思念。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用直抒胸臆的方式，直接表达自己的悲苦之情。在意境上，营造出一种孤独、悲怆的氛围，如‘千里有孤子’，‘孤’字就点明了诗人的孤独处境，通过‘千里’这一距离的描述，更加强化了这种孤独感。从情感表达来看，全诗充满了对逝去双亲的深切思念与悲痛，‘三年无老亲’直白地说出父母已逝，而‘问心时号泣，触目事悲辛’将这种悲痛之情进一步深化，只要内心有所触动或者看到周围事物就悲从中来。主题思想围绕着对亡亲的思念，在忌日这一特殊的时间点，诗人的思念和哀伤被放大，同时也流露出自身漂泊天涯的孤独与凄凉。

速览

《忌日》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡亲、悲苦情、孤独感、直抒胸臆。千里有孤子，三年无老亲。 问心时号泣，触目事悲辛。 故国浮抔土，天涯客几人。 记曾前夜梦，犹是过庭身。