海陵四咏 其一 岳王墩

译文

从古至今都敬仰岳飞精忠报国的功勋，登上残留的堡垒在夕阳下凭吊。南宋的半壁江山已经不复存在，一个土墩却还让人说起岳家军。金山和焦山对峙如同雄伟的天然屏障，长江与大海平分秋色平定贼寇的气氛。回首南京留存的遗憾还在，岳飞坟前的古柏阴森森的。

注释

亘古（gèn gǔ）

自古以来，整个古代。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

靖（jìng）

平定，使秩序安定。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，表达对岳飞精忠功勋的敬仰之情，‘精忠亘古仰功勋’开篇点题，奠定全诗崇敬的基调。颔联通过今昔对比，往昔岳家军的威名与如今南宋土地丧失的现状形成鲜明反差，突出对岳飞的缅怀与南宋覆灭的感慨。颈联写景，‘金焦对峙雄天障，江海平分靖寇氛’，以金山和焦山对峙、江海的景象，烘托出当年岳家军靖乱的英勇豪迈的氛围，寓情于景，情景交融。尾联以景结情，‘森森古柏鄂王坟’，通过描写岳飞坟前阴森的古柏，将那种遗恨、缅怀之情推向高潮。在情感表达上，全诗充满对岳飞精忠报国的崇敬、对南宋灭亡的遗憾以及对岳家军往昔辉煌的怀念。在意境营造上，既有残垒、夕曛这种衰败的景象营造出的历史沧桑感，又有金焦对峙、江海平分的壮阔画面。主题思想围绕着对岳飞及其岳家军的缅怀，对南宋历史命运的感慨展开。

速览

《海陵四咏 其一 岳王墩》是清代诗人许传霈的作品，主题为吊古怀今、崇敬岳飞、南宋兴亡、写景抒情。精忠亘古仰功勋，残垒登临吊夕曛。 半壁已无南宋土，一墩犹说岳家军。 金焦对峙雄天障，江海平分靖寇氛。 回首南都遗恨在，…