海陵四咏 其三 古柏林

译文

像虎踞龙盘一般隔绝尘世，不知哪一年的古柏与东邻相接。寺庙中的僧人把树枝当作手杖与柏为友，大地的灵气汇聚之处树木也有了神性。历经世事已足够甘愿老于窗下，本心并未丧失所以独自长久青葱。不要说山涧底部的松树总是郁郁葱葱，同样是造化之功有的伸展有的屈就。

注释

虎踞龙盘（hǔ jù lóng pán）

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。这里形容古柏的姿态雄伟。

绝尘（jué chén）

超绝尘路，即隔绝尘世，不与世俗同流合污。

钟灵（zhōng líng）

灵秀之气汇聚。

老牖（lǎo yǒu）

老于窗下，指安于平淡的生活。牖，窗户。

昧（mèi）

丧失，糊涂。这里‘本心未昧’表示本心没有丧失。

洪钧（hóng jūn）

指大自然的造化。

赏析

从文学手法上看，首联‘虎踞龙盘回绝尘’运用比喻的手法，将古柏的姿态比作虎踞龙盘，生动形象地写出古柏的雄伟不凡，同时‘回绝尘’也点明其超凡脱俗的气质。颔联通过描写寺僧与古柏的关系，以僧人的视角侧面烘托出古柏的独特，‘地脉钟灵树亦神’增添了古柏的神秘色彩。颈联‘阅世已多甘老牖’把古柏拟人化，赋予它历经世事的沧桑感，‘本心未昧独长春’则表达出古柏坚守本心的高洁品质。尾联以涧底松对比古柏，深化主题，表明在造化面前不同的生存状态。情感表达上，诗中蕴含着对古柏的崇敬之情，同时也透露出一种对坚守本心的赞赏。在意境营造上，描绘出一幅古柏屹立于尘世之外，充满神秘、历经沧桑却又常青的画面。主题思想围绕着古柏展开，通过对古柏的描写，探讨世间万物在造化下的生存状态以及坚守本心的重要性。

速览

《海陵四咏 其三 古柏林》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏物、崇敬、沧桑感、坚守本心。虎踞龙盘回绝尘，何年古柏接东邻。 寺僧作友枝皆杖，地脉钟灵树亦神。 阅世已多甘老牖，本心未昧独长春。 莫言涧底松常郁，…