喜子方过访同游小有天园在泰城西 其一

译文

孤独的馆舍里住着漂泊的游子，做雇工抄书夏日白昼漫长。老朋友多么真诚庄重，从他乡乘船前来。百姓依赖着（有贤能之人）解除饥渴（此处指困苦），穷困通达是我遵循的常理。不要说离别的愁意，南北分离的道路难以忘怀。

注释

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书，是一种劳作方式。

放棹（zhào）

划船，此处表示友人乘船前来。棹，船桨。

斯民

指百姓，民众。

穷通

穷困与显达。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤馆栖游子，佣书夏日长’通过描写孤馆和漫长的夏日，以环境烘托出诗人孤独寂寥的氛围，直接点出游子的身份和生活状态。颔联‘故人何郑重，放棹自他乡’采用设问的手法，一个‘何郑重’体现出对故人来访的惊喜与感动。颈联‘饥渴斯民赖，穷通吾道常’则将视角从个人拓展到民众，体现出诗人关心百姓疾苦，有一种心怀天下的情怀，‘穷通吾道常’又表达出诗人豁达的人生观。尾联‘莫言别离意，南北路难忘’在抒情上，既有一种对友人的不舍之情，又有一种对前路的感慨。在意境营造上，孤馆、夏日等意象构建出一种略显孤寂但又因故人来访而添温情的氛围。主题思想上，此诗既有游子的思乡念友之情，又体现出对百姓的关怀以及豁达的人生态度。

速览

《喜子方过访同游小有天园在泰城西 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡情、友人访、怀民苦、豁达感。孤馆栖游子，佣书夏日长。 故人何郑重，放棹自他乡。 饥渴斯民赖，穷通吾道常。 莫言别离意，南北路难忘。