秋斋五首 其一

译文

像轻烟一样的春愁萦绕在枕边，撩人的秋色又来到了今年。庭院中间已经很少有悠闲生长的花草了，每到夕阳西下的时候就独自怅惘。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。出自《后汉书·黄宪传》：‘是时同郡戴良，才高倨傲，而见宪未尝不正容，及归，罔然若有失也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一枕春愁似影烟’运用比喻的手法，将春愁比作影烟，形象地写出春愁的朦胧、缥缈之感。‘撩人秋色又今年’中一个‘又’字，暗示出时光的流转，岁月的更迭，在这种流转中蕴含着淡淡的哀愁。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁的情绪，春愁未消，又逢秋色，面对中庭花草减少的景象，在斜阳下独自惘然，表达出一种对时光易逝、美好事物消逝的感伤之情。在意境营造上，通过描写春愁、秋色、中庭花草以及斜阳等景象，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上则是对时光、对事物变迁的感慨与惆怅。

速览

《秋斋五首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为感时伤事、愁绪、写景、落寞。一枕春愁似影烟，撩人秋色又今年。 中庭已少闲花草，每到斜阳独惘然。